1
00:00:02,585 --> 00:00:06,005
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,633
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,137
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:13,804 --> 00:00:15,640
Den Menschen respektieren.

5
00:00:15,723 --> 00:00:18,476
Den menschlichen Befehlen gehorchen.

6
00:00:18,559 --> 00:00:20,937
Niemals einen Menschen angreifen.

7
00:00:23,731 --> 00:00:29,028
Das Sternenlicht, nach dem ich gesucht habe

8
00:00:29,111 --> 00:00:31,864
Wird vor meinen Augen weggerissen

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,284
Der Schatten des Endes hat sicherlich zugesehen

10
00:00:35,368 --> 00:00:40,831
Aus den Tiefen unserer Träume die ganze Zeit

11
00:00:43,584 --> 00:00:47,421
Denken Sie darüber nach, was wahre Traurigkeit ist

12
00:00:47,505 --> 00:00:51,592
Während wir unsere leeren Herzen verstecken

13
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
Unsere Sicht wird durch das Licht getrübt

14
00:00:55,179 --> 00:00:59,058
Von dem Feuerwerk, das in uns platzt

15
00:00:59,141 --> 00:01:01,310
Immer wieder

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,229
Als wollte man alles wegnehmen

17
00:01:03,312 --> 00:01:07,400
Ein zielloser Ast streckt die Hand aus

18
00:01:07,483 --> 00:01:11,487
Endlos ans Licht bringen

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,447
Der stagnierende Schmerz

20
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
In der Welt trampeln wir herum

21
00:01:15,199 --> 00:01:18,369
Hier stehen wir uns gegenüber und verlieren alles

22
00:01:18,452 --> 00:01:20,580
Da alles zu Nichts wird

23
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Mein Herz tanzt in der Luft

24
00:01:24,792 --> 00:01:26,586
Der korrelierende Wurzelknoten

25
00:01:26,669 --> 00:01:29,255
Sie füllen sich und verwandeln sich in Licht

26
00:01:29,338 --> 00:01:31,048
Einfach so

27
00:01:31,132 --> 00:01:34,051
Sogar unser Ziel verschwindet

28
00:01:36,095 --> 00:01:39,307
Nur um endlos zu heilen

29
00:01:40,892 --> 00:01:42,810
Unser Bedauern brennt

30
00:01:42,894 --> 00:01:47,231
Ein stilles Loch

31
00:01:48,441 --> 00:01:50,234
In uns

32
00:02:03,789 --> 00:02:05,208
Gott sei Dank.

33
00:02:05,291 --> 00:02:07,877
Ich hatte solche Angst
Dir ist etwas passiert.

34
00:02:10,254 --> 00:02:14,634
Die Polizei nahm die Verdächtigen fest
am Bahnhof.

35
00:02:14,717 --> 00:02:15,968
Ganache.

36
00:02:16,469 --> 00:02:19,889
Das war beängstigend, nicht wahr?

37
00:02:21,349 --> 00:02:24,477
Die Zeit zwischen dem Posten von E und dem Zeitpunkt
Diese Explosion geschah zu kurz.

38
00:02:24,560 --> 00:02:27,355
Es scheint, dass sie es bereits wussten
wo du gelebt hast.

39
00:02:29,315 --> 00:02:32,360
Hast du etwas gelernt?
von Ihrem Brain Dive in Ihre Angreifer?

40
00:02:32,443 --> 00:02:37,031
Sie hatten keinen direkten Kontakt zu E.
Mnemosynes können nicht lügen.

41
00:02:38,241 --> 00:02:39,242
Okay.

42
00:02:39,742 --> 00:02:42,411
Cyber-Inspektor Robin,
Sobald Sie die Bestellungen erhalten haben,

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,413
Brain Dive geht den mutmaßlichen Attentätern auf den Grund.

44
00:02:44,497 --> 00:02:45,498
Habe es.

45
00:02:47,458 --> 00:02:50,628
Soll ich Ganache zuerst ins Büro bringen?

46
00:02:51,587 --> 00:02:52,588
Bitte.

47
00:02:52,672 --> 00:02:54,924
Der Chef muss vor Ort bleiben.

48
00:02:58,427 --> 00:03:00,638
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

49
00:03:01,806 --> 00:03:05,810
Die anderen Cyber-Inspektoren
könnten auch ins Visier genommen werden. Dich eingeschlossen.

50
00:03:06,686 --> 00:03:09,063
Ich werde sofort Ihr Hotel wechseln.

51
00:03:12,817 --> 00:03:14,944
I Brain tauchte in die mutmaßlichen Bomber ein,

52
00:03:15,027 --> 00:03:18,948
aber soweit ich das beurteilen kann
Mnemosynes, sie haben keine Verbindung zu E.

53
00:03:20,575 --> 00:03:21,576
Okay.

54
00:03:22,285 --> 00:03:23,619
Das reicht für heute.

55
00:03:23,703 --> 00:03:26,747
Wenn Sie sich nicht beeilen,
Sie werden keinen Platz bekommen, um das Feuerwerk zu sehen.

56
00:03:27,874 --> 00:03:28,875
Feuerwerk?

57
00:03:29,417 --> 00:03:31,794
Ist heute nicht der 14. Juli?

58
00:03:32,503 --> 00:03:33,963
Es ist Bastille-Tag.

59
00:03:34,046 --> 00:03:37,884
Ein Feuerwerk wird eröffnet
von Fourvière Hill jedes Jahr.

60
00:03:38,551 --> 00:03:39,552
Ich verstehe.

61
00:03:40,219 --> 00:03:42,763
Deshalb haben wir eine Zahl beobachtet
von Mnemosynes

62
00:03:42,847 --> 00:03:45,391
bezüglich Feuerwerk während des Brain Dive.

63
00:03:47,685 --> 00:03:49,228
Ich gehe direkt nach Hause.

64
00:03:49,312 --> 00:03:52,023
Es ist gefährlich
jetzt draußen herumlaufen.

65
00:03:57,570 --> 00:04:01,657
Raissa, du siehst nicht sehr gut aus.
Überfordern Sie sich nicht zu sehr.

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,492
Danke.

67
00:04:03,576 --> 00:04:05,536
Sie sollten sich auch gut ausruhen.

68
00:04:05,620 --> 00:04:06,621
Ich werde.

69
00:04:06,704 --> 00:04:09,165
Ich habe vor, mir das Feuerwerk anzusehen
seit ich hier bin.

70
00:04:10,499 --> 00:04:13,711
Haben Sie und Cyber-Inspector Hieda?
Hast du Pläne zu gehen?

71
00:04:13,794 --> 00:04:16,380
Ich habe nur etwas über das Feuerwerk erfahren
vor einem Moment.

72
00:04:18,007 --> 00:04:21,677
Ich habe vor, meinem aktuellen Partner Priorität einzuräumen.

73
00:04:22,803 --> 00:04:25,348
Nein, das habe ich nicht gemeint.

74
00:04:30,645 --> 00:04:32,438
Raissa, komm gut nach Hause.

75
00:04:36,442 --> 00:04:39,529
Rufen Sie mich sofort an, wenn etwas passiert.

76
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
Okay.

77
00:04:40,696 --> 00:04:42,573
Gehen Sie zu Ihrem ursprünglichen Hotel?

78
00:04:42,657 --> 00:04:46,327
Ich habe nichts zu tun
mit dem Wahrnehmungskriminalitätsfall.

79
00:05:01,676 --> 00:05:05,263
„Sie versteckt sich immer noch
ein bedeutendes Geheimnis jetzt.“

80
00:05:06,264 --> 00:05:07,515
„Versteckt sich immer noch“, oder?

81
00:05:09,100 --> 00:05:12,228
Wie kam E in ihre Hände?
auf solchen privaten Informationen?

82
00:05:13,145 --> 00:05:14,438
Sie wussten sogar von Matoi.

83
00:05:17,608 --> 00:05:20,987
Das ist für eine Welt
wo die Wahrheit akzeptiert wird.

84
00:05:24,407 --> 00:05:25,575
- Stoppen.
- Hey.

85
00:05:27,034 --> 00:05:28,035
Hören Sie auf, sich zu widersetzen!

86
00:05:28,119 --> 00:05:29,662
Scheiße. Lass mich gehen!

87
00:05:29,745 --> 00:05:30,830
Beweg dich nicht.

88
00:05:32,456 --> 00:05:34,000
Legen Sie Ihre Hände auf den Boden.

89
00:05:34,625 --> 00:05:35,835
Beweg dich nicht.

90
00:05:37,503 --> 00:05:38,838
Geht es dir gut?

91
00:05:38,921 --> 00:05:40,798
- Bleiben Sie still.
- Hören Sie auf, sich zu widersetzen.

92
00:05:45,803 --> 00:05:48,806
Ich wusste, dass die Polizei zu schnell kam.

93
00:05:48,890 --> 00:05:51,225
Ich hatte etwas, das ich besprechen wollte
mit Dir privat,

94
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
Also wartete ich vor dem Hotel

95
00:05:53,477 --> 00:05:58,107
als ich einen verdächtigen Mann sah, der dir folgte
und benachrichtigte eine patrouillierende Polizeieinheit.

96
00:05:58,816 --> 00:06:00,651
Doch das Hotel ist unter einem falschen Namen gebucht.

97
00:06:00,735 --> 00:06:03,237
Ich kann ableiten, um welches Hotel es sich handelt
Der Chef wird wählen.

98
00:06:04,363 --> 00:06:06,782
Sag uns die Wahrheit!

99
00:06:07,491 --> 00:06:09,118
Wir werden zuhören
was du später zu sagen hast.

100
00:06:09,202 --> 00:06:11,996
Die Wahrheit. E weiß alles.

101
00:06:12,079 --> 00:06:15,208
Alles wird auseinandergehen
mit dem heutigen Feuerwerk!

102
00:06:15,291 --> 00:06:16,501
Halt die Klappe und geh.

103
00:06:19,795 --> 00:06:21,756
- Ich wollte mit dir sprechen--
- Warte.

104
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
Feuerwerk...

105
00:06:26,802 --> 00:06:28,721
Ich freue mich
zum Feuerwerk heute Abend.

106
00:06:28,804 --> 00:06:30,431
Ich hoffe, dass es ein riesiges Feuerwerk wird.

107
00:06:31,182 --> 00:06:32,183
Das Feuerwerk.

108
00:06:32,266 --> 00:06:34,936
Wir brauchen einen Cyber-Inspektionsassistenten
Ich muss sofort zum Hauptquartier zurückkehren.

109
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Da könnte eine Bombe drin sein.

110
00:06:41,609 --> 00:06:43,778
Es ist unmöglich zu suchen
dieses ganze Gebäude

111
00:06:43,861 --> 00:06:46,489
sogar mit all den Sicherheitsleuten
und Mitarbeiter, die nach der Bombe suchen.

112
00:06:46,989 --> 00:06:47,990
Chef.

113
00:06:48,074 --> 00:06:50,201
Ein weiterer Inspektor wurde angegriffen.

114
00:06:50,284 --> 00:06:51,369
Ein anderer?

115
00:06:51,452 --> 00:06:55,289
Ja, Hieda. Du warst nicht der Einzige.
Einige Inspektoren wurden angegriffen.

116
00:06:56,207 --> 00:06:57,792
Die Verdächtigen sitzen alle in Untersuchungshaft.

117
00:06:57,875 --> 00:07:00,002
Okay, danke.

118
00:07:00,753 --> 00:07:04,090
Sie wurden immer noch angegriffen
selbst als wir ihr Hotel wechselten.

119
00:07:04,715 --> 00:07:07,677
Eine große Anzahl
Viele Verdächtige werden bald eintreffen.

120
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft.

121
00:07:10,346 --> 00:07:11,806
Ich rufe Raissa an.

122
00:07:12,515 --> 00:07:14,767
Machen Sie mit bei der Bombensuche.

123
00:07:15,351 --> 00:07:16,352
Okay.

124
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Und ich kann Ganache nicht finden.

125
00:07:21,440 --> 00:07:23,150
Wenn Sie sie sehen, bringen Sie sie hierher.

126
00:07:28,114 --> 00:07:29,448
Ich helfe bei der Suche.

127
00:07:29,949 --> 00:07:31,450
Brauchen Sie kein Brain Dive?

128
00:07:32,451 --> 00:07:34,912
Ich habe noch Zeit, bis Raissa eintrifft.

129
00:07:38,291 --> 00:07:39,792
Wo sollen wir anfangen zu suchen?

130
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
Die Pakete in der Poststelle.

131
00:07:42,336 --> 00:07:44,463
Allerdings stimmt etwas nicht.

132
00:07:45,631 --> 00:07:50,595
Das Ziel von E ist es, ihre Anhänger zu haben
die Vertuschung aufdecken,

133
00:07:51,095 --> 00:07:54,807
und sie dann dazu ermutigen, Einzelpersonen zu schaden
Die in den Fall verwickelten Personen liegen weit daneben.

134
00:07:54,891 --> 00:07:55,892
Du sagst also...

135
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
Wenn ich E wäre, würde ich denken:

136
00:07:59,103 --> 00:08:03,566
„Wie kann ich meine Follower gewinnen?
in den Archivraum

137
00:08:03,649 --> 00:08:06,986
wo die Dateien sind, die die Wahrheit enthalten
hinter dem Koffer gespeichert sind?“

138
00:08:13,284 --> 00:08:14,285
Wir kommen nicht raus?

139
00:08:15,161 --> 00:08:18,164
Es ist der Elektroraum.
Dort wird das Feuerwerk gezündet.

140
00:08:24,420 --> 00:08:26,923
Also haben sie den Strom abgeschaltet
durch Zerstörung des Elektroraums.

141
00:08:28,049 --> 00:08:30,676
Dann profitieren Sie davon
des Notentriegelungssystems

142
00:08:30,760 --> 00:08:33,930
das bei einem Stromausfall aktiviert wird
den Archivraum zu infiltrieren.

143
00:08:40,811 --> 00:08:42,021
Das ist der Elektroraum.

144
00:08:42,855 --> 00:08:44,440
Der Wachmann ist weg.

145
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
Ganache?

146
00:09:07,213 --> 00:09:08,798
Was machst du hier?

147
00:09:10,216 --> 00:09:11,717
Inspektor.

148
00:09:15,012 --> 00:09:16,472
Das Feuerwerk.

149
00:09:17,765 --> 00:09:20,268
- „Mit ihrer geliebten Katze.“
- „Mit ihrer geliebten Katze.“

150
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
Das ist es, was es bedeutete.

151
00:09:22,478 --> 00:09:25,565
- Ich werde das Messing kontaktieren.
- Ganache. Bleib dort.

152
00:09:28,359 --> 00:09:29,735
Echika.

153
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
Echika.

154
00:09:52,341 --> 00:09:54,093
Echika. Geht es dir gut?

155
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
Was ist mit dir?

156
00:09:58,848 --> 00:09:59,891
Mir geht es gut.

157
00:10:00,641 --> 00:10:03,394
Die Notstromversorgung wird ebenfalls angezeigt
zerstört worden sein.

158
00:10:03,477 --> 00:10:05,938
Der Strom fiel genau so aus, wie E es geplant hatte.

159
00:10:07,315 --> 00:10:08,316
Das ist schlecht.

160
00:10:09,567 --> 00:10:10,776
Bleib niedrig.

161
00:10:11,319 --> 00:10:12,862
Damit Sie den Rauch nicht einatmen.

162
00:10:14,488 --> 00:10:15,781
Hier entlang.

163
00:10:21,913 --> 00:10:24,874
Es scheint, als würde etwas behindern
der Türgriff.

164
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
Sie wussten, dass wir diesen Weg kommen würden
und versuchen uns zu töten.

165
00:10:28,961 --> 00:10:30,922
Sie hätten nicht vorhersagen können, dass wir hier sein würden.

166
00:10:32,048 --> 00:10:35,301
Es war nur ein Zufall, dass
Ich habe die Verbindung zum Feuerwerk hergestellt.

167
00:10:35,843 --> 00:10:37,261
War es wirklich ein Zufall?

168
00:10:38,262 --> 00:10:41,224
Zumindest wenn es um den Mann ging, der angegriffen hat
Sie hatten Feuerwerk nicht erwähnt,

169
00:10:41,307 --> 00:10:42,892
Du hättest die Erkenntnis nicht gemacht.

170
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
Wollen Sie damit sagen, dass wir manipuliert wurden?

171
00:10:45,686 --> 00:10:48,272
Wenn E wirklich „alles weiß“,
es ist möglich.

172
00:10:49,232 --> 00:10:52,235
Allerdings müssen wir zunächst fliehen.

173
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Ich kann auf Hilfe warten,

174
00:10:58,699 --> 00:11:01,786
aber es scheint nicht so
du kannst viel länger warten.

175
00:11:02,745 --> 00:11:05,790
Es ist auch für dich gefährlich. Treten Sie zurück.

176
00:11:09,585 --> 00:11:10,711
Damit mache ich Schluss.

177
00:11:15,299 --> 00:11:16,300
Echika.

178
00:11:17,844 --> 00:11:18,845
Mir geht es gut.

179
00:11:19,387 --> 00:11:20,429
Schon gut.

180
00:11:20,513 --> 00:11:23,266
Sie zeigen Symptome
einer Kohlenmonoxidvergiftung.

181
00:11:30,565 --> 00:11:32,817
E's Anhänger müssen es geschafft haben
ihren Weg hinein.

182
00:11:33,359 --> 00:11:35,152
Es hört sich an, als würden sie zusammenstoßen
mit unseren Kräften.

183
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
Ich werde etwas an der Tür machen.

184
00:11:46,664 --> 00:11:47,748
Welcher Teil von dir ist in Ordnung?

185
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
Du bist verletzt.

186
00:11:51,586 --> 00:11:55,506
Feuer und Rauch stellen keine große Gefahr dar
einer Bedrohung für mich.

187
00:11:57,341 --> 00:12:01,304
Du riskierst immer... dein Leben, als...

188
00:12:02,930 --> 00:12:04,223
Hör auf zu reden.

189
00:12:06,017 --> 00:12:07,018
Entschuldigung...

190
00:12:07,685 --> 00:12:09,312
dafür, dass ich dir diese Dinge gesagt habe.

191
00:12:10,021 --> 00:12:12,231
Du hast dir nur Sorgen um mich gemacht.

192
00:12:12,315 --> 00:12:13,649
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.

193
00:12:17,820 --> 00:12:19,155
Ich hasste mich.

194
00:12:20,823 --> 00:12:25,870
Du hast mir geholfen, meine Schwester loszulassen.
Ich dachte, ich hätte einen Schritt nach vorne gemacht.

195
00:12:27,622 --> 00:12:30,958
Aber es fühlte sich an, als wäre ich einen Schritt zurückgetreten.

196
00:12:31,918 --> 00:12:33,836
Und ich konnte nicht mehr an mich glauben.

197
00:12:34,587 --> 00:12:35,588
Ich fühlte mich erbärmlich.

198
00:12:36,506 --> 00:12:37,507
Echika.

199
00:12:38,508 --> 00:12:39,884
Ich wusste...

200
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
dass es mir überhaupt gut gehen würde
wenn du nicht da wärst.

201
00:12:43,846 --> 00:12:45,389
Du musst aufhören zu reden.

202
00:12:46,140 --> 00:12:49,101
Aber ich konnte nicht aufhören zu denken...

203
00:12:50,061 --> 00:12:51,062
über dich.

204
00:12:53,314 --> 00:12:55,107
Echika! Echika!

205
00:13:12,583 --> 00:13:15,920
Der Besitz einer Schusswaffe ist
ein Verstoß gegen Artikel X

206
00:13:16,003 --> 00:13:18,130
des International AI Operations Act.

207
00:13:18,214 --> 00:13:19,799
Geben Sie die Waffe sofort ab.

208
00:13:20,299 --> 00:13:23,553
Der Besitz einer Schusswaffe ist
ein Verstoß gegen Artikel X...

209
00:13:42,738 --> 00:13:43,865
Echika?

210
00:14:10,600 --> 00:14:11,934
Geht es euch beiden gut?

211
00:14:18,524 --> 00:14:20,776
Überprüfen Sie, ob das Feuer brennt
im Keller ist völlig out.

212
00:14:20,860 --> 00:14:22,153
Priorisieren Sie die Verletzten.

213
00:14:22,236 --> 00:14:24,530
Das Infiltrationsteam meldete sich
dass das Gebäude frei ist.

214
00:14:24,614 --> 00:14:26,365
Haben Sie alle Aufständischen identifiziert?

215
00:14:32,705 --> 00:14:34,498
Ich bin Inspektor Fokine dankbar.

216
00:14:35,249 --> 00:14:39,545
Ich würde nie aufhören, mir selbst die Schuld zu geben
wenn dir etwas passieren würde.

217
00:14:40,588 --> 00:14:41,672
Hören Sie auf zu übertreiben.

218
00:14:42,882 --> 00:14:44,842
Ich erinnere mich nicht wirklich,

219
00:14:45,968 --> 00:14:48,054
Wie wurde also die Nottür geöffnet?

220
00:14:49,639 --> 00:14:52,517
Es öffnete sich, als Sie schossen
und die Scharniere zerbrachen.

221
00:14:53,100 --> 00:14:54,101
Mich?

222
00:14:54,644 --> 00:14:55,645
Nicht du?

223
00:14:56,521 --> 00:14:59,815
Ich bin ein programmierter Amicus-Roboter
die Gesetze des Respekts zu befolgen.

224
00:15:00,399 --> 00:15:02,235
Ich kann nicht einmal eine Waffe in meinen Händen halten.

225
00:15:04,362 --> 00:15:06,364
Rechts. Was ist dann passiert?

226
00:15:07,114 --> 00:15:11,619
Es scheint, dass die meisten von E's Anhängern
Personen, die das Ministerium überfielen, wurden festgenommen.

227
00:15:11,702 --> 00:15:14,205
Und ein Inspektor wurde schwer verletzt.

228
00:15:16,749 --> 00:15:18,584
Sie gelangten also nicht in die Archive.

229
00:15:19,502 --> 00:15:23,089
Es ist jedoch verfrüht, das zu glauben
Die Akten blieben unberührt.

230
00:15:24,173 --> 00:15:27,927
Jemand aus der Abteilung
ist ein Anhänger von E.

231
00:15:28,594 --> 00:15:33,099
Derjenige, der Ganache genommen hat
in den Elektroraum, oder?

232
00:15:33,182 --> 00:15:39,355
Wenn wir annehmen, dass diese Person einer von E ist
Spione, er oder sie hat versucht, uns zu töten.

233
00:15:39,438 --> 00:15:41,983
Nein. Um mich zu töten.

234
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
Du bist nicht der Einzige, der fast gestorben wäre.

235
00:15:45,486 --> 00:15:46,571
Ich war auch dabei.

236
00:15:47,822 --> 00:15:50,408
Allerdings
Sie müssen es auf mich abgesehen haben.

237
00:15:51,450 --> 00:15:52,451
Warum?

238
00:15:52,535 --> 00:15:57,582
Weil ich höchstwahrscheinlich Informationen kenne
Das kann für E schädlich sein.

239
00:15:58,541 --> 00:16:02,962
Sie wissen also schon, wer dieser Spion ist?

240
00:16:03,588 --> 00:16:05,464
Allerdings kenne ich E's wahre Identität nicht.

241
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
Ich glaube, ich weiß, wer E wirklich ist.

242
00:16:12,221 --> 00:16:14,891
Du bist es, Holmes.

243
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
Ich verstehe.

244
00:16:21,397 --> 00:16:25,026
Es gibt eine KI mit Rechenleistung
Entspricht den RF-Modellen.

245
00:16:25,109 --> 00:16:26,694
Das ist E?

246
00:16:26,777 --> 00:16:30,698
Ja. Deshalb sogar
Als Häuptling Totoki mein Hotel wechselte,

247
00:16:30,781 --> 00:16:34,535
Es konnte abgeleitet werden, um welches Hotel es sich handelte
indem sie ihre Gedankenmuster analysiert.

248
00:16:35,870 --> 00:16:36,954
So wie ich es getan habe.

249
00:16:37,038 --> 00:16:38,206
Genau.

250
00:16:38,289 --> 00:16:40,708
Aber E hat weder Arme noch Beine.

251
00:16:41,417 --> 00:16:44,212
Derjenige, der die Abzüge von E verbucht
zum Message Board

252
00:16:45,046 --> 00:16:47,215
Ist das der Spion, an den Sie denken?

253
00:16:47,965 --> 00:16:50,968
Dann ergibt alles einen Sinn.

254
00:16:51,511 --> 00:16:52,803
- Wie auch immer--
- Echika.

255
00:16:56,390 --> 00:17:00,811
Ich habe versprochen, mein Bestes zu geben
ein gleichberechtigter Partner für Sie zu werden.

256
00:17:00,895 --> 00:17:02,730
Was sagst du plötzlich?

257
00:17:02,813 --> 00:17:05,566
Ich werde dich nicht mehr wie zuvor benutzen.

258
00:17:06,150 --> 00:17:07,151
Nie wieder.

259
00:17:07,652 --> 00:17:11,572
Deshalb möchte ich Sie fragen
erneut mit mir zusammenzuarbeiten.

260
00:17:15,201 --> 00:17:16,827
Natürlich habe ich vor zu helfen.

261
00:17:17,495 --> 00:17:19,038
- Aber...
- Aber?

262
00:17:20,331 --> 00:17:22,708
Ich bin nicht mehr dein Partner.

263
00:17:22,792 --> 00:17:26,796
Es hat keinen Sinn, es zu behalten
das Versprechen, gleichberechtigte Partner zu sein.

264
00:17:27,964 --> 00:17:31,551
Sei nur ehrlich
wenn Ihr Leben in Gefahr ist?

265
00:17:36,556 --> 00:17:38,766
Ich habe auch immer an dich gedacht.

266
00:17:39,934 --> 00:17:42,770
Bei jeder meiner Handlungen musste ich an dich denken.

267
00:17:45,022 --> 00:17:46,023
Festhalten.

268
00:17:46,107 --> 00:17:48,067
Wissen Sie, was Sie sagen?

269
00:17:48,943 --> 00:17:51,028
Ja. Ich verstehe, was ich sage.

270
00:17:52,363 --> 00:17:53,364
Hören.

271
00:17:53,447 --> 00:17:55,867
Du musst aufhören, mich zu ärgern.

272
00:17:57,076 --> 00:17:58,369
Ich necke dich nicht.

273
00:18:02,331 --> 00:18:05,126
Es überstieg völlig meine Berechnungen
dass du das sagst

274
00:18:05,626 --> 00:18:07,461
Du möchtest mit mir ein gleichberechtigter Partner sein.

275
00:18:08,546 --> 00:18:12,967
Für die Gleichberechtigung mit den Menschen
ist für mich völlig nebensächlich.

276
00:18:13,801 --> 00:18:17,847
Allerdings habe ich angefangen zu denken, dass ich es gerne hätte
Probieren Sie es einfach aus, wenn Sie das wünschen.

277
00:18:18,347 --> 00:18:22,476
Ich glaube, ich habe Interesse an dir.

278
00:18:23,394 --> 00:18:24,770
In deinem Wesen.

279
00:18:26,397 --> 00:18:27,565
Und du?

280
00:18:27,648 --> 00:18:29,609
Warum hast du weiterhin an mich gedacht?

281
00:18:30,443 --> 00:18:33,696
Meine Gründe sind wahrscheinlich nicht
das ist anders als bei dir.

282
00:18:34,614 --> 00:18:37,241
Ich kann andere Menschen verstehen
indem man in sie eintaucht.

283
00:18:37,325 --> 00:18:38,701
Aber nicht du.

284
00:18:39,410 --> 00:18:41,662
Du bist die wahre Verkörperung
der Blackbox.

285
00:18:41,746 --> 00:18:43,080
Ein absolutes Mysterium.

286
00:18:43,581 --> 00:18:46,876
Manchmal bist du wie ein Roboter.
Manchmal bist du wie ein Mensch.

287
00:18:47,376 --> 00:18:48,794
Ich kann dich nicht in den Griff bekommen.

288
00:18:52,381 --> 00:18:54,383
Aber das ist wahrscheinlich
warum ich dich interessant finde.

289
00:18:55,218 --> 00:18:57,887
Früher gab es solche
eine Abneigung gegen Amicus Robots.

290
00:18:57,970 --> 00:18:59,597
Du hast dich ziemlich verändert.

291
00:19:01,265 --> 00:19:03,893
Es ist nicht so, dass ich interessiert bin
in allen Amicus-Robotern.

292
00:19:04,936 --> 00:19:07,271
Ich denke, das liegt daran, dass du es bist.

293
00:19:07,772 --> 00:19:08,773
Ja.

294
00:19:10,399 --> 00:19:13,027
So geht es mir also.

295
00:19:14,237 --> 00:19:18,407
Ich habe in Ihrem Hotel auf Sie gewartet
weil ich darüber reden wollte.

296
00:19:19,992 --> 00:19:21,327
Danke.

297
00:19:22,078 --> 00:19:24,705
Ich denke, wir werden zusammenarbeiten
von nun an.

298
00:19:26,165 --> 00:19:27,458
Ja, ich freue mich darauf.

299
00:19:28,125 --> 00:19:29,418
Jetzt lasst uns die Hände schütteln.

300
00:19:32,505 --> 00:19:34,757
Aber wir haben nicht gekämpft.

301
00:19:35,758 --> 00:19:37,635
In Ordnung. Dann eine Umarmung.

302
00:19:37,718 --> 00:19:39,095
Ein Händedruck ist in Ordnung.

303
00:19:45,518 --> 00:19:49,272
Können Sie mir also sagen, wer dieser Spion jetzt ist?

304
00:19:51,566 --> 00:19:52,567
Wirklich?

305
00:19:53,067 --> 00:19:54,068
Ich habe keine Zweifel.

306
00:19:54,569 --> 00:19:57,780
Allerdings
In meiner Theorie fehlt ein Teil.

307
00:19:58,865 --> 00:20:01,868
Ich denke, es macht absolut Sinn.

308
00:20:01,951 --> 00:20:04,245
Nein, es fehlt eine Sache.

309
00:20:05,121 --> 00:20:07,957
Der Grund, warum Ihre Daten verarbeitet werden
Fähigkeiten sind zurückgegangen.

310
00:20:11,002 --> 00:20:13,588
Es liegt an meinem psychischen Zustand.

311
00:20:14,297 --> 00:20:15,798
Fällt Ihnen etwas ein?

312
00:20:16,507 --> 00:20:17,550
Nicht wirklich.

313
00:20:17,633 --> 00:20:19,427
Es sollte etwas geben.

314
00:20:20,428 --> 00:20:22,180
Nein, mir fällt nichts ein.

315
00:20:22,263 --> 00:20:24,724
Auch wenn ich gestresst war,

316
00:20:24,807 --> 00:20:26,934
Die Patrone sollte
habe alles stabilisiert.

317
00:20:27,852 --> 00:20:28,895
Patrone?

318
00:20:28,978 --> 00:20:30,104
Das ist...

319
00:20:30,646 --> 00:20:33,983
Es ging darum, meine posttraumatische Belastungsstörung zu behandeln
von der Entführung.

320
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Ich habe nichts gehört
aber darüber.

321
00:20:36,986 --> 00:20:39,989
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe, aber...

322
00:20:40,656 --> 00:20:43,409
Ich habe die Patrone von Bigga bekommen.

323
00:20:44,243 --> 00:20:48,456
Ihr Vater fand heraus, dass sie arbeitete
als Berater für uns.

324
00:20:49,498 --> 00:20:51,167
Er wusste auch, wer ich war.

325
00:20:51,250 --> 00:20:52,919
Ein Flugticket nach Lyon...

326
00:20:54,212 --> 00:20:55,546
Das ist...

327
00:20:55,630 --> 00:20:57,256
Ist dir etwas eingefallen?

328
00:20:59,675 --> 00:21:00,676
Biggas Berufung.

329
00:21:01,761 --> 00:21:02,803
Echika.

330
00:21:03,429 --> 00:21:06,140
Mein Vater ist gerade aufgewacht.

331
00:21:06,974 --> 00:21:08,601
Es tut mir wirklich leid.

332
00:21:08,684 --> 00:21:10,561
Ich wusste es nicht.

333
00:21:11,521 --> 00:21:12,980
Es war mein Vater.

334
00:21:13,064 --> 00:21:15,608
Er hat dir deine Brain Diving-Fähigkeiten genommen.

335
00:21:17,652 --> 00:21:19,570
Er hat Ihre Patronen modifiziert

336
00:21:20,112 --> 00:21:22,823
um Ihre Datenverarbeitung durchzuführen
Fähigkeiten schlechter.

337
00:21:22,907 --> 00:21:26,244
Er dachte, ich wäre von der Kriminalpolizei befreit

338
00:21:26,327 --> 00:21:29,330
wenn du deine Fähigkeiten verloren hast
und wurde in eine andere Einheit versetzt.

339
00:21:29,413 --> 00:21:30,414
Es tut mir Leid.

340
00:21:31,415 --> 00:21:36,921
Aber ich habe eine Patrone, die
wird Ihre Neurotransmitter normalisieren.

341
00:21:37,588 --> 00:21:39,006
Du meinst...

342
00:21:39,090 --> 00:21:40,174
Ja.

343
00:21:40,258 --> 00:21:44,470
Wenn Sie diese nutzen, erfolgt Ihre Datenverarbeitung
Die Fähigkeiten werden wieder normal.

344
00:21:46,514 --> 00:21:48,057
Ich schicke es dir gleich zu.

345
00:21:48,599 --> 00:21:50,309
Es tut mir so leid.

346
00:21:50,393 --> 00:21:53,771
Und ich werde es meinem Vater erzählen.

347
00:21:54,480 --> 00:21:56,399
Darüber, wie ich mich wirklich fühle.

348
00:21:59,735 --> 00:22:01,821
Es scheint, dass das letzte Stück gefunden wurde.

349
00:22:01,904 --> 00:22:04,824
Zu glauben, dass alles geplant war.

350
00:22:07,243 --> 00:22:10,037
Ich werde alles zu Ende bringen,
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft.

351
00:22:10,705 --> 00:22:13,708
Ja, Cyber-Inspektor Hieda.

352
00:22:26,137 --> 00:22:28,514
In dieser praktischen, hochmodernen Ära

353
00:22:28,598 --> 00:22:30,391
Ich kann innerhalb von Sekunden auf „Sagen Sie es mir“ antworten

354
00:22:30,474 --> 00:22:33,561
Ich vertreibe den ganzen Spam und die Hater

355
00:22:33,644 --> 00:22:35,646
Mit einer Berührung

356
00:22:35,730 --> 00:22:37,815
Aber ich spüre einen seltsamen Rhythmus

357
00:22:37,899 --> 00:22:39,400
Wenn ich bei dir bin

358
00:22:39,483 --> 00:22:42,403
Bin ich eine verrückte lebende Puppe?

359
00:22:42,486 --> 00:22:43,654
Bist du ein Mysterium?

360
00:22:43,738 --> 00:22:45,990
Meine Rüstung schmilzt wie Schnee

361
00:22:46,073 --> 00:22:52,622
Beim ersten Anzeichen des Frühlings

362
00:22:52,705 --> 00:22:56,959
Was ist der Geschmack geboren?

363
00:22:57,043 --> 00:22:58,628
Von meinem Sehnsuchtsprozessor?

364
00:22:58,711 --> 00:23:00,505
Süß? Bitter? Noch etwas?
Ich bin in einem abnormalen Zustand

365
00:23:00,588 --> 00:23:02,715
Ich bin außer Kontrolle! (Kann nicht aufhören)

366
00:23:02,798 --> 00:23:04,550
Lu-di-di-dite!

367
00:23:04,634 --> 00:23:06,677
Ich will alles zerstören!

368
00:23:06,761 --> 00:23:09,263
Ich weiß nicht, wie ich es auslöschen soll

369
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Der Virus zersetzt mein Herz

370
00:23:12,099 --> 00:23:14,519
Ich vermisse dich, es tut weh, flieg weg!

371
00:23:14,602 --> 00:23:16,646
Schlagen Sie es mit einem 1, 2, 3, Kurzschluss an

372
00:23:16,729 --> 00:23:18,648
Ich bin taub, taub, taub, taub

373
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
Schwindelerregend, schwindlig, schwindlig, schwindlig

374
00:23:21,108 --> 00:23:22,610
Lu-di-di-dite!

375
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ändert sich der Algorithmus

376
00:23:24,946 --> 00:23:26,614
„Das ist alles Humanisierung“, sagen sie

377
00:23:26,697 --> 00:23:28,824
Aber machen Sie daraus einfach eine Lüge

378
00:23:28,908 --> 00:23:30,034
Und tanze es weg

379
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
Machen Sie nicht alles rückgängig

380
00:23:31,827 --> 00:23:34,622
Es ist in Ordnung, selbst wenn es so wäre
Der größte Fehler des Jahrhunderts

381
00:23:34,705 --> 00:23:36,832
Lyla...

382
00:23:36,916 --> 00:23:40,753
Endlich kann ich atmen

383
00:23:40,837 --> 00:23:45,842
Untertitelübersetzung von: Annie Chen

384
00:23:45,842 --> 00:23:50,842
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

385
00:23:45,842 --> 00:23:55,842
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV